почти-ИИ системы: “нам виднее, что тебе нужно, юзернейм ;)))00”

Наши “любимые” рубрики IT-идиоты и бесполезные инновации.

— Всего 159 американских гривен )))0000

Вот, положа руку на сердеце — даже бесплатно не возьму. Пушо функция мгновенного перевода от Гугл, конечно же. Если это мгновенный перевод от легендарного ГуглПереводчика, то — нет, спасибо, не надо 😀 Ничего более безумного, чем мгновенные онлайн-переводчики (что от Яндекса, что от Гугла, что от Яхуу!) не существует. Я очень давно ими пользуюсь и могу сказать — онлайн-системы мгновенного перевода развиваются очень своеобразно. Они деградируют, причем буквально у вас на глазах. Но по какой причине ? Подозреваю, что все дело в  (А) внедрении элементов искусственного интеллекта (“машинное обучение)))000” и “почти-искуственный-интеллект”), и (Б) дозволении пользователям предлагать свои варианты перевода.

Что касается второго, то тут работает тот же принцип, что в википедии — на 2-3 новых, добротных правки статьи обязательно будет по 10-15 вбросов бреда и глупости высосанные из пальца. Я думаю все создатели онлайн-переводчиков должны пользоваться услугами исключительно профессиональных лингвистов и переводчиков, и строжайше запретить быдло-пользователям лезть со своими “ценными” уточненениями переводов.

“внедрении элементов искусственного интеллекта”… ну, вот хотя бы на примере того же Гугла. Тут с таковым внедрением всё очень хорошо (по их словам), что приводит к тому, что на выходе мы получаем “всё очень плохо” для конечного пользователя, то есть для нас, Простых Пользователей Интернета™. Например поиск Гугла года от года всё безумнее и безумнее, становится все сложнее найти ответ даже на простейшие(!) вопросы (искать в Гугле, есличё, я умею, формировать поисковые запросы я умею). Иногда мне кажется, что в Гуглопоиск специально “встроили” некоего неадеквата, который назло вам выдает какую-то ахинею. Ан нет… это гугловский “почти-искусственный-интеллект” старается для нас. Как и его создателям гугловскому почти-ИИ виднее, что нам на самом-то деле нужно.

Вот, например, злоебучий сервис Гугл Фото. Гуглоиды отказали пользователям в праве проставлять тэги к своим фотографиям (для упорядочивания оных; именно для этого тэги (предметные рубрики) и были придуманы). Итак тэгов нет, но фотки таки автоматически сортируются по предметам и местам съемки (а также отдельно выделены коллажи, гифки, видосы; см в разделе гуглофоток АЛЬБОМЫ). Автоматически… этим и занимается почти-ИИ от компании Бобра. Сортирует-то он конечно сортирует, но как ! О, это песня ! Такого количества бреда и чуши я честно говоря давненько не видел. С бОльшей частью фоток почти-ИИ справляется более-менее хорошо, с оставшимися — ад. Вот, для примера, возьмем фотку, допустим бутылки виски “Port Charlotte такой-то” от известной вискокурни (дистиллерии) Bruichladdich, сделанная, допустим в городе Киев. По идее почти-ИИ от гуглоидов должен отнести эту фотку а) виски или крепкие напитки (предметы) и б) Киев, Украина (место съемки). Но почти-ИИ Гугла автоматом выдает такое а) ром или вино (!) или бурбон (предметы) и б) Порт Шарлотт, о. Айла, Аргайл, Шотландия, Соединенное Королевство. И вы такой: ШтооаА ? 0_О Ну, первое это еще ладно, допустим. А второе-то тут откуда ? Ведь фото сделано в Киеве ? Ну дык всё просто, посоны — на бутылке написано Bruichladdich, а где сия дистеллрия находится ? Прально, в Порт Шарлотт, о. Айла, Аргайл ))000. Значит фотка “совершенно точно” сделана там, делает вывод почти-ИИ гуглоидов. “Железная логика”, блеать.

Это даже не смешно, ребята 🙂 Кто сомневается, вот скрин странички “место съемки” моих Гугл-фоток.

Разумеется эти фотографии сделаны отнюдь не в Японии, и не в регионах Аргайл и Бьют. Это автоматическая сортировка от чудесного почти-ИИ от Гугла. Кстати, оцените кгхм… так сказать интеллект создателей гугловского почти-ИИ — основы, “как правильно думать” и “как саморазвиваться” в почти-ИИ систему закладывают люди. Если идиот создает систему, то и система будет идиотской, не так ли ? Или создатели почти-ИИ верят в то, что у этой системы хватит ума, что бы (само)совершенствоваться в правильном направлении ?

Можно ли корректировать результаты автоматического разброса фотографий по месту съемки и предмету ? Нет, разумеется нельзя, почти-ИИ системе корпорации Бобра виднее, как правильно сортировать фотографии.

Та же самая херня, весь этот почти-ИИ вылезает в той или иной степени и на других сервисах Гугла — почтах, переводчике, диске (документах) и т.п. Пока что взаимодействие с почти-ИИ системами корпорации Гугл оставляют впечатление общения с умственно неполноценным человеком. Но для тупого быдла сойдет, да ? Именно так, не на простого, “обычного” пользователя, а именно на быдло и клинических идиотов ориентированы все сервисы Гугл. Если вы изначально создаете системы в расчете на умственно отсталых, натуральных дебилов, имбецилов и идиотов, то в каком направлении будут (само)развиваться эти активно внедряемые Гуглом и “крайне полезные” почти-ИИ системы ?

Ну ладно, вернемся от империи почти-ИИ систем IT-идиотов корпорации Бобра снова к онлайн-переводчикам. ГуглПереводчик прямо скажем не торт, порой он не состоянии переводить простейшие слова или фразы. Но мировой “лидер” среди онлайн систем перевода безусловно Мелкософт с его чудовищнейшим переводчиком Bing. В твитор встроен именно микрософтовскиёй переводчик… Я регулярно им пользуюсь, и могу вас заверить что переводы с английском (UK или США) на русский это просто какой-то пиздец.

twitter.com 2017-04-11 23-32-08.png
НЕ ФОТОШОП ! Интересно, а если бы я попросил перевести с английского на японский, Бинг бы написал последней фразой ЯПОНИЯ ? :-D

Иной раз прям не знаешь, то ли ржать, то ли плакать. Я никогда не видел, что бы настолько чудовищно искажался смысл, содержание небольшого текста. Часто смысл твита буквально выворачивается наизнанку. Это даже не переводчик, это уже просто генератор бреда. Вот как так-то, а ? Или Мелкософт подключил свои почти-ИИ системы ? Хм. Короче, если вы хотите понять что пишут в твиторе на других языках ни в коем случае не пользуйтесь переводчиком Бинг; лучше уж даже воспользоваться переводчиком Яндекса или Гугла.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.